About Anh


My name is Anh Nguyen and I am a freelance English Vietnamese translator, interpreter based in Ho Chi Minh City, Vietnam. I am currently working as a Project Coordinator with a localization and internationalization company based iportrait 2n San Jose, California.

I started working as a translator with a local translation company when I was a junior at USSH for my BA in English Linguistics and Literature. This opportunity helped me approach the translation industry and put my academic knowledge into practice. As an eager learner, I took more business courses in marketing, sales and customer service as well as professional training courses for translators and interpreters.

In 2014-2015, I worked with Samsung SDS on a construction project of Intelligent Transport System, which was financed by ODA fund and invested by the Ministry of Transport. I was proud to work with Samsung’s professional engineers and the senior officials of Vietnam government. My duties were to translate technical and legal documents and to interpret at meetings and on-site work. To learn more about my educational background and professional experience, please check out my CV.

Since July 2015, I have launched my freelance translation and provided professional and comprehensive language solutions for worldwide clients and agencies. Please take a look at my expertise, service and success stories below.


  • WEB/IT.

Core services

  • Translation
  • Transcreation
  • Editing
  • Proofreading
  • Localization
  • Interpreting
  • Voice-over
  • Linguistic assessment
  • Project management services

Document types:

  • Academic documents: transcripts, degree, certificates,
  • HR’s documents: payroll, social/ health/labor insurance
  • Business: Business Registration Certificate, Financial Statement, correspondences
  • Notary translation: Family Dossiers (Birth/Marriage/Death/Family Register), Identity card, Police Certificate, Letters, driving liences
  • Legal: county and high court orders, Divorce settlements
  • Property contracts: house/apartment lease/purchase contracts, land-use right certificate
  • Marketing: Insurance brochure, educational brochure & presentation
  • Healthcare: Doctor’s prescription, medical equipment, discharge note
  • Intelligent Transport System: operation and maintenance manuals, training materials
  • Project-based translation: minutes, reports, memos, emails, regulatory requirements, technical documents, feasibility study, proposals, government’s documents, OAC, PAC, agreements, technical specification
  • Beauty & Health: website content, brochure and leaflet
  • Cooking: recipes, presentation, brochure, leaflet, website content
  • Automobile: website content
  • Religion: bible lessons for kids, video
  • Patent: claims and description

Interpretation projects:

  • Product Launching of Gagganaut & Hafele (Singapore)
  • Press Conference & Office Launching of Malaysian Travel Healthcare Council (Malaysia)
  • Market survey trip with Bannach Tannery (Brazil)
  • GlobalSign’s product introduction (Singapore)
  • Commercial meetings with APM Technica & Nam Tien Thinh Co., Ltd (New Zealand)
  • Vietnam International Retail and Franchise Show (VIETRF) (Thailand)
  • Employee Interview with Geppa (Germany)
  • EB5 Program with Nysa Capital (US)
  • Factory visit with AB-Agriculture (UK)
  • Shoe Factory visit and Dashboard Presentation with WorkPlace Option (UK)
  • Meetings with MisterLoo and Department of Natural Resources and Environment (New Zealand)
  • Marketing interview with Sony (Japan)

My success stories: 


[Tel]   (+848) 983069191
[Skype]    anhnguyen9191
[Email]  phuonganh@vntranslate.com/ phuonganhsds@gmail.com
[Facebook]   anhnguyen/ vntranslate
[Linkedin]   anhnguyen